Met een zeldzaam mooi Engels accent word ik verwelkomd met de woorden \u201cYou\u2019re going to hurt me, are you?\u201d In Amsterdam wordt wel eens gezegd bij een glas geweldig lekkere wijn: \u201cAlsof er een engeltje over je tong piest.\u201d Ik krijg het gevoel dat een engeltje over mijn trommelvlies aait als ik zo\u2019n fijn Engels accent hoor.<\/p>\n
\u201cIt\u2019s definitely not my intention to hurt you, but your doctor has requested me to draw a little blood, which unfortunately we cannot do without a needle.\u201d \u201cBut I will make sure that the whole procedure will be as painless as possible.\u201d Mijn woorden geven haar vertrouwen, want ze legt haar linkerarm al open voor ik bij het bed ben. Wel krijg ik nog even de waarschuwing mee: \u201cIt\u2019s very difficult they say, they had to stick me six times the last time they wanted to draw blood.\u201d
\n\u201cWell, that five too many isn\u2019t it? Let\u2019s have a look and see if we can do it on the first try\u2026.\u201d<\/p>\n
Haar rechterarm zit in een soort brace. \u201cYou hurt your arm, did you?\u201d
\n\u201cI was burned\u2026\u2026 My house was on fire and I was in the top of the building, I have been unconscious for two weeks and woke up in the hospital.\u201d
\n\u201cGoodness me\u2026. it’s only your arm, is it?\u201d
\n\u201cYes, fortunately, a few spots here and there, but my arm is the worst.\u201d
\n\u201cDoes it hurt a lot?\u201d
\n\u201cIt does hurt, but it\u2019s bearable.\u201d<\/p>\n
Intussen speur ik haar arm af voor een vaatje, maar het is dun gezaaid. Aan de buitenkant van haar linkerarm zit een klein vaatje, maar het is wel mooi zacht, dus ik denk dat ik daar wel wat uit kan peuteren.<\/p>\n
\u201cLife is full of surprises….. Two years ago I lost my husband, we have lived in that house for 26 years and now it\u2019s all gone\u2026.\u201d Met oprechte medeleven in mijn ogen kijk ik haar aan. \u201cThat\u2019s awful….., that\u2019s too much bad luck in too little time isn\u2019t it?\u201d De vrouw kijkt me aan met een trieste blik. \u201cYou are so kind\u2026.. that\u2019s very nice if you want to cry….\u201d Ze legt haar hand op de mijne. Niet op een jongen meisje manier, maar op een moeder zoon manier en op dit moment is dat helemaal prima. Haar ogen worden vochtig en ze kijkt een beetje beschaamd. \u201cOwwww, that\u2019s alright, after what you\u2019ve been through you definitely earned the right to shed a few tears.\u201d Een dankbare glimlach komt mijn kant op. Man verloren, huis afgebrand, wakker worden in een ziekenhuis met brandwonden en maar hopen dat je nog terug kan in je huis als je wordt ontslagen. Heftig… to say the least.<\/p>\n
Intussen heb ik het halve millimeter dikke vaatje aangeprikt met m\u2019n blauwe vleugelnaaldje en we kijken allebei opgelucht naar het slangetje dat zich snel met bloed vult. \u201cThat\u2019s going well, is it?\u201d<\/p>\n
\u201cDefinitely, but let\u2019s celebrate after all the tubes have been filled… you never know.\u201d Vier ogen kijken geconcentreerd het bloed de buisjes in. Ze zijn vol. Kunstwerkje…. al zeg ik het zelf.<\/p>\n
\u201cWill they rebuild your house, or will you move somewhere else?\u201d
\n\u201cI\u2019m not sure, I\u2019ve heard they will sell the house instead of renovating it\u2026. I\u2019m afraid they\u2019re going to put me in an old people home\u2026\u201d Ik check nog even haar geboortedatum. \u201cBut you\u2019re not even sixty yet, that\u2019s way too young to play silly card games and join a bingo every Friday afternoon, don\u2019t you think?\u201d Voor het eerst sinds onze ontmoeting lacht de vrouw hardop. Hoe ze het voor elkaar krijgt weet ik niet, maar zelfs haar lach heeft een Engels accent. \u201cNo, you\u2019re right, I sure hope they\u2019ll find me a new home.\u201d \u201cI have been thinking of going back to England, you know.\u201d \u201cBut I rarely go there anymore because I\u2019m afraid to fly.\u201d
\n\u201cReally? It\u2019s not much more than a fourty minutes bus ride through the sky, isn\u2019t it?\u201d
\n\u201cThat\u2019s true\u2026 it\u2019s not that I\u2019m afraid of falling out of the sky\u2026 it just that there\u2019s nothing to hold on to when the plane crashed down\u2026\u201d \u201cAnd the bus through the tunnel takes hours\u2026\u201d \u201cI did plan to travel by plane a while ago\u2026 bought the tickets and all, but five minutes before the plane left I became very ill and I couldn\u2019t get on board.\u201d \u201cIronic, isn\u2019t it.\u201d<\/p>\n
\u201cWell, I certainly hope they will be able to rebuild your house and we are in Amsterdam after all, so you will probably be put first in line for a new house.\u201d \u201cAfter so much bad luck you are entitled to get a nice new place, don\u2019t you think?\u201d Ze is het met me eens. Met een \u201cBye love\u201d groet ze mij zo Engels als mogelijk is. Ik besluit dat \u201cBye darling\u201d op z\u2019n plaats is en dat wordt gewaardeerd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Met een zeldzaam mooi Engels accent word ik verwelkomd met de woorden \u201cYou\u2019re going to hurt me, are you?\u201d In Amsterdam wordt wel eens gezegd bij een glas geweldig lekkere wijn: \u201cAlsof er een engeltje over je tong piest.\u201d Ik krijg het gevoel dat een engeltje over mijn trommelvlies aait als ik zo\u2019n fijn Engels … <\/p>\n